Не уверен, что я понимаю ваш вопрос, но что-то вроде этого может работать:
<Rectangle x:Name="MyVisualElement" Fill="#FFF4F4F5" Stroke="Black" Height="90" Canvas.Left="188" Canvas.Top="113" Width="90">
<i:Interaction.Behaviors>
<ei:MouseDragElementBehavior x:Name="mouse" X="{Binding Height, ElementName=MyVisualElement}" Y="{Binding Width, ElementName=MyVisualElement}"/>
</i:Interaction.Behaviors>
</Rectangle>
MouseDragElementBehavior наследует от DependencyObject, и вы можете установить привязки к свойствам X и Y, обратите внимание в предыдущем коде, как указано имя элемента.
Надеюсь, это поможет.