Вы используете JCE в качестве редактора WYSIWYG, верно?Если нет, начните с добавления этого.Это бесплатно и намного лучше, чем TinyMCE.После установки JCE перейдите в Компоненты> JCE> Конфигурация и добавьте map[name],area[shape|coords|href|alt|title] к расширенным элементам.Теперь вы сможете добавлять код карты, не теряя его при сохранении, и вы получаете гораздо лучший редактор.