Дисплей выравнивается в Mac Chrome, если я установил body { font: 12px/20px Verdana; }, заставляя высоту строки текста навигации.Это не исправление, это просто демонстрация того, что размер шрифта разрушает ваш мир.
Этот метод применения элементов дизайна к странице (на мой взгляд) довольно старый и хрупкий.Я бы порекомендовал разбить фон, чтобы его компоненты могли быть привязаны к отдельным элементам на странице, а не полагаться на маленькие толчки, чтобы выстроить все в ряд.Во всяком случае, почти все, что вы делаете, может быть выполнено простым CSS.