Если вы хотите начать работать с ruby на рельсах, используя Heroku, одно из лучших решений, которое вы можете сделать, - это на самом деле работать с руководством по Rails. Он разработан и написан с учетом Heroku (и Git, который вы будете использовать для развертывания). Вы можете проверить это в http://ruby.railstutorial.org/ruby-on-rails-tutorial-book.
Я не знаю, знаете ли вы Ruby или нет, но учебное пособие разработано таким образом, что вам не нужно знать Ruby, чтобы следовать ему.