Я хочу сохранить всю проделанную работу (каждый объект на экране) как ОДНО изображение JPEG в COCOS2D android.
Используйте класс RenderTexture и его метод saveBuffer.
Снимок экрана - это такой же процесс, как и для версии для iPhone (CCRenderTexture) .