Я столкнулся с той же проблемой, похоже, связан с анализом YAML с Ruby 1.9.2
Я взломал метрическую фу и вставил явное требование движка Psych YAML:
metric_fu-2.1.1 / Библиотека / metric_fu.rb:
require 'rake'
require 'psych' # <-- added here
require 'yaml'
А теперь работает ...