В Swift у меня получилось что-то вроде этого (нужно развернуть распаковку):
let options = [
kQLThumbnailOptionIconModeKey: false
]
let ref = QLThumbnailCreate(
kCFAllocatorDefault,
url as NSURL,
CGSize(width: 150, height: 150),
options as CFDictionary
)
let thumbnail = ref!.takeRetainedValue()
let cgImageRef = QLThumbnailCopyImage(thumbnail)
let cgImage = cgImageRef!.takeRetainedValue()
let image = NSImage(cgImage: cgImage, size: CGSize(width: cgImage.width, height: cgImage.height))