В то же время вы можете сделать это более простым способом:
mvn help:evaluate -Dexpression=settings.localRepository -q -DforceStdout
Вы также можете напрямую использовать это, чтобы назначить переменную оболочки следующим образом:
RESULT=$(mvn help:evaluate -Dexpression=settings.localRepository -q -DforceStdout)
Важное примечание: используйте самую последнюю версию Maven и, конечно, самую последнюю версию maven-help-plugin ...
Это будет содержать результат без новой строки и т. Д.