T4 тоже звучит как простой вариант с минимальными усилиями.Это тоже забавно, и не очень много документации (в отличие, например, от создания плагина Resharper).Обязательно поместите шаблон T4 в другую сборку, чтобы можно было использовать директиву @assembly
для ссылки на сборку, для которой вы создаете тесты.Затем используйте отражение прямо из шаблона T4, чтобы просмотреть свойства класса.Или что-то в этом роде.
Убедитесь, что вы ссылаетесь на сборку с полным путем (или поместите ее в GAC).
Я бы порекомендовал ощутимый редактор T4 (нет необходимости в связанных "инструментах моделирования") для некоторой приличной подсветки синтаксиса и intellisense.