Сначала вы должны были добавить изображение в комплект. Если вы сделали это, я думаю, вы бы добавили ссылки на папки, когда вы добавили изображение в проект. Если это так, вы должны указать иерархию папок с именем изображения.
[myBundle pathForResource:@"MyDirectory/myImage" ofType:@"png"];
Редактировать: как Дипак прокомментировал ниже, есть даже лучший метод pathForResource: ofType: inDirectory:
[myBundle pathForResource:@"myImage" ofType:@"png" inDirectory:@"MyDirectory"];