Если я правильно понимаю, у вас есть какой-то элемент контейнера, например, как div, и внутри него две ссылки и какой-то текст.Что не ясно, так это если текст принадлежит внешнему контейнеру или находится внутри собственного контейнера.Учитывая, что вы говорите, что у вас есть 'classid' (это класс? Или идентификатор?) Текста, я собираюсь предположить, что он находится в его собственном элементе контейнера.
В этом случае
browser.element(:class, 'value').parent.link(:index, 2).click
Это лучшее, что я могу сделать без реального образца HTML, более четкой модели DOM