Да, вам нужно сообщить о заказе товара обратно на сервер, и это, вероятно, означает AJAX. Как только у сервера есть эта информация, ему нужно где-то сохранить ее (базу данных), а затем ему нужно извлечь ее и, наконец, сделать с ней что-то полезное. Это ставит вас прямо в центр «разработки плагинов».
Есть (по крайней мере) один плагин, который делает что-то вроде этого, My Link Order . Вы можете использовать это или использовать в качестве учебного пособия для разработки собственного плагина.
Некоторые другие страницы, которые могут быть вам полезны: