ОК, вот несколько способов продвижения вперед.
Во-первых, подключите событие PivotViewer CollectionLoadingFailed перед вызовом метода LoadCollection.Это откроет CollectionErrorEventArgs, содержащий любые исключения.
Во-вторых, установите Fiddler2 и используйте его, чтобы посмотреть, что запрашивает PivotViewer.Если ему не удастся добраться до определенных частей сводной коллекции, это будет очень очевидно.
Дайте мне знать, что эти два предложения раскрывают.