Используйте HtmlString
, таким образом, он не кодирует вывод.
Пример изнутри вида
@(new HtmlString("<div>some html</div>"))
Изменение Html Helper
Попробуйте изменить свой метод на следующий:
public static HtmlString EntityForm(this HtmlHelper helper, Type TypeModel)
{
var html = "My Helper" + DevExpress.Web.Mvc.UI.ExtensionsFactory.Instance.TextBox(settings =>
{
settings.Name = att.Nome;
}).GetHtml();
return new HtmlString(html);
}