То, что вы спрашиваете, невозможно, потому что анимация SVG интерполирована, тогда как все основные форматы видео основаны на кадрах.Если вы хотите выполнить рендеринг в видео, у вас есть для разделения отдельных кадров.
Если вы ожидаете, что ваши пользователи будут просматривать видео с той же скоростью (а не замедлять его),достаточно выбрать частоту кадров, достаточную для плавного отображения анимации (скажем, 30 кадров в секунду).Недостатком, конечно, является увеличение размера файла.
Преобразование анимированного SVG в фильм предоставляет несколько вариантов разделения и преобразования.
Кстати, Chrome поддерживает SVG-анимацию,Вы пробовали это в последней версии?Кроме того, попробуйте экспортировать файл из Inkscape в виде «простого SVG» (вместо стандартного «Inkscape SVG»), который удаляет элементы, специфичные для Inkscape, которые потенциально могут запутать браузеры.