В настоящее время единственный способ открыть файл или каталог, находящийся в данный момент под вашим курсором, - набрать o.Есть ли способ также сопоставить это с пробелом или вкладкой?
o
let NERDTreeMapActivateNode='<space>'
должно работать нормально. Для получения дополнительной информации см :h NERDTreeMappings.
:h NERDTreeMappings