Как вы определяете «действительно прозрачный»?
Вы должны выбрать линейный градиент, затем цвет на каждом конце градиента, а затем сделать непрозрачность одного конца 0%. Неважно, цвет это или нет, вы все равно делаете его невидимым.
Если вы сравниваете это с чем-то вроде Photoshop или Illustrator, да, это раздражает, что Adobe не может быть согласованной с тем, как каждое приложение обрабатывает непрозрачность, но в Fireworks это все тот же эффект, просто другой способ сделать это.