Нет, невозможно использовать этот ключ хеша в mod_rewrite.
mod_rewrite не поможет перехватить эти переменные в html4 html, потому что все, что после хеш-метки, не будет отправлено на сервер. Если вы измените только хэш-метку и сохраните тот же URL-адрес до хеш-метки, сервер даже не попадет.
Итак, вам нужно проанализировать эту часть URL, используя javascript, а затем отправить свой удар через ajax. URL, отправленный на сервер, может быть одинаковым для html4 и html5.