Итак, как вы выводите узлы истории для информационного бюллетеня?
Вы вызываете node_view (node_load ($ story_nid)) или что-то из newsletter.tpl.php?
Если бы вы были, вы могли бы добавить флаг к объекту узла, который вы могли бы затем проверить в story.tpl, например
$story_node_data = node_load($story_reference_nid);
// can't remember whcih way you would do this: either
$story_node_data->from_newsletter = true;
// or
$story_node_data['from_newsletter'] = true;
тогда в story.tpl
if ($node->['from_newsletter']){
//do things
}else{
//do other things