Mercurial использует одно место и только одно место, чтобы определить, куда нажать, и это файл hgrc в вашем каталоге .hg в вашем хранилище.
Итак, чтобы исправить это, просто откройте файл hgrc в этом каталоге в вашем любимом текстовом редакторе и изучите раздел [paths], так как вам разрешено вообще куда-то нажимать, этот раздел обязательно будет есть.
В этом разделе у вас, скорее всего, будет следующее:
[paths]
default = http://olddomain.com/
Просто измените там URL и повторите попытку.
Обратите внимание, что в наборе изменений нет ничего, что указывало бы на место, в которое вы намереваетесь нажать, поэтому нет необходимости отменять набор изменений или иным образом исправлять его, информация, которую нужно отредактировать, полностью отделена.