Очень простое решение (оно будет работать до тех пор, пока у вашего строкового значения нет пробелов):
translate(normalize-space(translate('aa::bb::cc',':',' ')),' ',',')
- перевести ": 'в" "
normalize-space()
, чтобы свернуть несколько пробельных символов в один пробел ""
- переводить пробелы "" в ","
Более надежным решением было бы использование рекурсивного шаблона :
<xsl:template name="replace-string">
<xsl:param name="text"/>
<xsl:param name="replace"/>
<xsl:param name="with"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($text,$replace)">
<xsl:value-of select="substring-before($text,$replace)"/>
<xsl:value-of select="$with"/>
<xsl:call-template name="replace-string">
<xsl:with-param name="text"
select="substring-after($text,$replace)"/>
<xsl:with-param name="replace" select="$replace"/>
<xsl:with-param name="with" select="$with"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$text"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
Вы можете использовать его так:
<xsl:call-template name="replace-string">
<xsl:with-param name="text" select="'aa::bb::cc'"/>
<xsl:with-param name="replace" select="'::'" />
<xsl:with-param name="with" select="','"/>
</xsl:call-template>