Вы говорите, что у вас есть несколько хэшированных паролей MD5, которые вы хотите преобразовать в MD5 в "криптовом стиле". Если это так, то вы, вероятно, захотите сгенерировать файл, который вы можете использовать для аутентификации пользователей Apache. К сожалению, вы, вероятно, не сможете сделать это из простых хеш-значений MD5.
Алгоритм Apache MD5-Crypt не является суммой MD5 только пароля. Также не вариант -1. Они добавляют что-то или иным образом модифицируют входной пароль, не включая соль, чтобы получить результирующий хэш. Если у вас действительно есть значения хеш-функции MD5 с помощью описанного вами метода передачи строки в md5sum, то полученный хеш-код не может быть обращен ни к чему, что вы можете затем хэшировать в htpasswd-совместимый хеш.
К сожалению