Я понимаю, что ваш класс выполнен, но точки останова не достигнуты, и что, когда вы собираете и запускаете свое решение, вы находите вновь созданную сборку в папке сборки.
Чтобы выяснить, откуда VS берет вашу сборку, вы можете в первую очередь установить точку останова в каком-то классе, который вы не модифицировали, поэтому он обязательно попадет (например, в конец вашего Main).При достижении точки останова найдите вашу сборку в AppDomain.CurrentDomain.GetAssemblies (), и здесь найдите свойство Location, которое должно указывать путь, из которого была загружена ваша сборка.