Если вы используете стандартную версию PHP, которая поставляется с RHEL 4.x, вы можете установить модуль php-odbc. FreeTDS предоставляет интерфейс ODBC. Вы должны иметь возможность использовать их вместе для подключения PHP к серверу MSSQL.
Тем не менее, я предлагаю перестроить PHP, чтобы у вас был доступ к расширению mssql. Это должно привести к лучшей производительности и надежности, чем использование ODBC таким способом.
(RHEL 5.x стоит того, чтобы установить RPM-пакет php-mssql.)