Файл .CTT - это просто текстовый файл в формате XML. Outlook может выводить в нескольких форматах, включая формат .CSV (не CVS).
Вы можете загрузить файл CSV с помощью TJvCsvDataSet (компонент библиотеки VCL Delphi Jedi) и записать его в формате XML с расширением .CTT, используя OmniXML или MSXML в Delphi.