Вы можете использовать язык R, который имеет [хорошую поддержку эконометрики] [3].
Renjin - это новая реализация R поверх JVM, поэтому она должна хорошо взаимодействовать с Java. Он все еще находится в стадии разработки, поэтому может не соответствовать вашим требованиям.