Я ожидаю, что использование одного из .fire_events firewatir имело бы тот же эффект, что и выбранный ответ, и избавило бы от необходимости переключаться на watir-webdriver.
* 1003 Е.Г. *
browser.text_field(:name, 'addJobTitleValue').fire_event("onclick")
замена onclick другими событиями javascript, пока один из них не активирует кнопку.
Без реальной страницы, с которой можно экспериментировать, я бы предположил, что .fire_event("onchange")
или .fire_event("onkeydown")
или .fire_event("onkeyup")
смогут активировать кнопку, которую вы хотели нажать.