Я не уверен насчет InAppSettings, но InAppSettingsKit способен выполнить все три требования.Чтобы сделать (2), просто создайте пакет с именем InAppSettings.bundle вместо обычного Settings.bundle.
For (1): создайте .plists с разными именами внутри InAppSettings.bundle и укажите их имя вАтрибут _file IASKAppSettingsViewController.
Для (3): настраиваемый контроллер представления (IASKAppSettingsViewController), который он задает, легко настраивается, и вы можете просто прочитать код, чтобы увидеть, как они представляют CreditsFooter для размещения вашего собственного изображения.
Извините за плохой английский