Поэкспериментировав с вашей конфигурацией, я решил, что элемент tls-key-store также необходим.
Следующая конфигурация HTTPS позволяет «ConnectToHTTPS» успешно достигать цели исходящего HTTPS:
<https:connector name="SslConnector" keepSendSocketOpen="true">
<https:tls-client path="${mule.home}/cert.jks"
storePassword="passwd"/>
<https:tls-key-store path="${mule.home}/cert.jks"
keyPassword="passwd"
storePassword="passwd" />
</https:connector>