Вам необходимо явно настроить соединитель HTTPS с хранилищем ключей клиента, чтобы вы могли совершать исходящие вызовы HTTPS. Это объясняется здесь (необходима бесплатная регистрация, чтобы прочитать этот документ).
По сути, это сводится к следующему:
<https:connector name="httpConnector">
<https:tls-client path="clientKeystore" storePassword="mulepassword"/>
</https:connector>