Я бы посоветовал обосновать слияние вашей почты на запросе и выполнить необходимую конкатенацию и форматирование в запросе до слияния. Использование следующего выражения в запросе даст вам полное имя в заглавном (или правильном) случае с одним пробелом между именами и фамилиями.
FullName: StrConv([FirstName] & " " & [LastName],3)
Если у вас все еще возникают проблемы с пробелами в полях имен, вы можете пойти дальше, если необходимо, используя функцию обрезки, и обрезать оба имени перед их объединением:
FullName: StrConv(Trim([FirstName]) & " " & Trim([LastName]),3)
Обратите внимание, что если вы сделаете что-то подобное, вам нужно будет использовать только получившееся поле FullName в форме слияния, и оно будет отображаться только с одним пробелом между именами.