Я думаю, вы должны добавить проект, который имеет модели и контексты, в часть ссылок проекта, который имеет контроллер.References-> Add Reference, затем найдите проект моделей и контекстов.
Кроме того, вы должны поместить эти проекты в одно и то же решение, чтобы эта ссылка работала, и вы должны построить проект в ссылочной части перед основной.