Я пытался использовать
dialog.setLayout(BoxLayout.Y_AXIS);
но это не работает.
Как настроить макет?
Используйте это:
dialog.setLayout(new BoxLayout(BoxLayout.Y_AXIS));