Вы можете использовать символическую ссылку:
ln -s / Volumes / Iomega_HDD / files / var / www / files
Это создаст ссылку под названием files, которая будет указывать на ваш внешний том.
Предостережение: разрешения должны быть правильно установлены в каталоге / Volumes / Iomega_HDD / files для просмотра.