Хорошо, фрагмент, который вы опубликовали, не является даже правильно сформированным XML, поэтому трудно сказать, чего вы хотите достичь, поскольку второе закрытие </element1>
не имеет соответствующего открывающего тега и в качестве префикса xsi
используется, но никогда не объявляется.
Однако, если у вас есть
<prefix:request xmlns:prefix="urn1" xmlns:foo2="urn2" xmlns="urn1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<element1 xmlns="">version1</element1>
<element2 xsi:type="prefix:requestA" xmlns=""/>
</prefix:request>
, тогда таблица стилей
<xsl:stylesheet
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
<xsl:template match="*">
<xsl:element name="{name()}" namespace="{namespace-uri()}">
<xsl:copy-of select="namespace::*[local-name()]"/>
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template match="@* | text() | comment() | processing-instruction()">
<xsl:copy/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
при применении с Saxon 6.5.5 выдаст
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><prefix:request xmlns:prefix="urn1" xmlns:foo2="urn2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<element1>version1</element1>
<element2 xsi:type="prefix:requestA"/>
</prefix:request>