Насколько совместимы форматы EPUB и MOBI?

Question

У меня есть куча книг EPUB, которые я должен преобразовать в MOBI, если получу Kindle. Я хотел бы знать, обязательно ли произойдет потеря деталей (например, метаданных, информации о компоновке) при преобразовании из EPUB в MOBI и наоборот, аналогично преобразованию между MP3 и WMA? Что происходит, когда несколько преобразований применяются последовательно, например, EPUB-> MOBI-> EPUB-> MOBI-> EPUB. Насколько плохо будет потеря информации?

Answer 1

Да, это будет с потерями.Невозможно точно выразить потери, поскольку это зависит от источника ввода.EPUB позволяет использовать любой из XHTML1.1 / CSS 2.1, тогда как Mobipocket - это, по сути, «HTML 3», как он существовал много лет назад, плюс некоторые проприетарные теги.

Если EPUB - это в основном просто текст, преобразование будет приемлемым.Если он хорошо спроектирован, он, вероятно, все еще будет читабельным, но выглядит довольно ужасно.

Answer 2

Kindlegen генерирует MOBI из EPUB. Основные метаданные (название, автор, ток и т. Д.) Сохраняются. Текст и изображения будут преобразованы очень хорошо. Функции CSS2, такие как плавающие элементы, отображаться не будут.

Не уверен, утеряны они или нет. Как правило, EPUB сохраняет все, что находится в нем, и устройство выбирает для воспроизведения все, что оно понимает. Я думаю, MOBI тоже должен работать так же.