Похоже, вы пытаетесь добавить несколько изображений, включенных в один объект изображения. В этом случае вы хотите использовать
imageList1.Images. AddStrip (imageSeries)
Из документов msdn : «Полоса - это одно изображение, которое обрабатывается как несколько изображений, расположенных рядом»