Вы пробовали с "Модернизировать проект", под "Редактором"?
Кроме того, проблема, похоже, заключается в том, как apple хранит информацию из файла xib, поскольку при загрузке UIViewController вызывается [UIImage initWithCoder:]
:
7 UIKit 0x31f98df3 -[UIImageView initWithCoder:] + 66
...
20 UIKit 0x3203b489 -[NSBundle(UINSBundleAdditions) loadNibNamed:owner:options:] + 92
21 UIKit 0x31f90cbd -[UIViewController _loadViewFromNibNamed:bundle:] + 36
Я не знаю, поможет ли это, но попробуйте посмотреть, что изменилось в способе создания / получения XIBS, возможно, это новая функция, которая конфликтует с тем, что вы сделали. Или проверьте любое изображение, которое вы получаете.