У меня есть текст и кавычки, но я хочу, чтобы каждый из них был другим шрифтом, который должен быть заменен на sifr. Проблема в том, что кавычки должны идти точно по тексту, но текст, превращенный в тег, становится блоком, и текст не обязательно имеет форму прямоугольника. Я думал о том, чтобы кавычки были фоновыми изображениями замененного текста, но только Safari 3 поддерживает несколько фоновых изображений. Есть предложения?