Можно ли изменить прозрачность в другом окне (это не является частью программы) в C # ??
Вы должны использовать Win32API: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms997507.aspx