Если я правильно вас понял, у вас есть EDMX, содержащий модель и файл .TT, который генерирует артефакт C #.
Итак, я провел простой эксперимент, в котором я взял простой файл EDMX и файл OOB .TT и запустил TextTransform.exe в файле .TT. Он работал нормально, за исключением того, что мне пришлось скопировать включаемый файл EF в ту же папку, что и файл .TT.
.TT-файл использует хост для разрешения путей, но TextTransform.exe также поддерживает этот подметод методов хоста.
Для меня, как только я нашел TextTransform.exe и включаемый файл EF , было легко создать артефакт C #:
TextTransform.exe Model1.tt