Я попал в подобную ситуацию. Я использовал командную строку для запуска моего теста. Вы можете использовать следующие команды
Для одного теста
adb shell am instrument -e your class -w your package/android.test.InstrumentationTestRunner
Для всех ваших тестов
adb shell am instrument -w your package/android.test.InstrumentationTestRunner
Надеюсь, это поможет.