Вы не можете динамически загружать библиотеку с кодом Emacs Lisp. Чтобы обойти эту проблему, люди обычно вызывают внешнюю программу (процесс) и управляют ею, отправляя ей команды и читая ее вывод.
В качестве примера вы можете посмотреть на slime, tramp, gnuserv, movemail и некоторые другие подобные хаки.