Java и .Net работают на принципиально разных системах: JVM и CLR соответственно. Невозможно напрямую загрузить одно в другое и использовать его. Это несовместимые форматы.
Возможно, что компоненты .Net и Java взаимодействуют через уровень моста. Есть несколько, которые обеспечивают такое поведение
Примечание. Большинство этих решений предназначены для совместного использования четко определенных компонентов, а не для прямой загрузки библиотек. Это может или не может работать для вас.