Вы пытались использовать библиотеку 'Dot Spatial' из Codeplex?
http://dotspatial.codeplex.com/
, которая использует Geos & Proj4 для внутреннего использования, которая уже содержит все необходимые вам функции (большинство изГИС-серверы и продукты миров построены на этих двух базах кода!)
Если это не удастся, вы можете использовать SQlite:
http://sqlite.phxsoftware.com/
и Spatialite:
http://www.gaia -gis.it /atialite /
Затем, используя код ADO.NET в C #, вы можете использовать простые запросы GIS SQL для выполнения обработки EG:
SELECT AsText(ST_Buffer(polyline,0.25),4326)
Что вернет строку, например:
MULTIPOLYGON((x y, x y, x y, x y......))
То, что вы можете просто разобрать.
Не нужно заново изобретать колесо, когда все, что вам нужно, легкоимеется.