Я не думаю, что даже Time Machine может жестко связывать файловые системы по определению. Я считаю, что создание жесткой ссылки просто создает файл (или каталог) с тем же номером инода, что и оригинал, а иноды уникальны только в пределах данной файловой системы.
Я не думаю, что есть какой-либо способ подсчитать, сколько символических ссылок существует на файл или каталог, поскольку могут быть символические ссылки на файлы, которые находятся на размонтированных томах.
Обновление: при создании каталога автоматически появляются две жесткие ссылки на него. Один из самого каталога (".") И один из его родительского ("..") Выполнение ls -ld в каталоге даст вам количество жестких ссылок на него.