Как это реализовать в Zimbra, можно найти на официальной вики Zimbra здесь:
http://wiki.zimbra.com/wiki/Plus_Addressing
Zimbra хранит множество параметров Postfix в LDAP, поэтому изменение рабочей конфигурации Postfix выигралоt работа.
Чтобы включить плюс-адресацию с Zimbra, используйте zmprov следующим образом:
zmprov mcf zimbraMtaRecipientDelimiter +
Обратите внимание, что разделителем может быть символ, отличный от '+'.
Чтобы отключить добавочную адресацию, используйте zmprov следующим образом:
zmprov mcf -- -zimbraMtaRecipientDelimiter +
После внесения изменений для включения или отключения этой функции может потребоваться перезапустить tomcat.Postfix должен автоматически принять изменения, хотя регистрация может занять пару минут.