НОВЫЙ ОТВЕТ
Ранее я указывал на TortoiseHG PPA, который также содержал Mercurial. На данный момент (2015 год) более поздняя версия Mercurial находится в другом PPA, предназначенном только для Mercurial.
Важное примечание: эта версия несовместима с TortoiseHG, и Tortoise будет УДАЛЕНА, если вы установите более позднюю версию Mercurial!
Если вам не нравится Tortoise и вы просто хотите установить более свежий пакет Mercurial, используйте следующую команду для установки:
sudo add-apt-repository -y ppa:mercurial-ppa/releases
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y mercurial
Однако это также не даст вам абсолютно последнюю версию. Чтобы насладиться последней версией, вы можете установить ее через PIP:
sudo apt-get install -y python-pip python-dev
sudo pip install mercurial --upgrade
Это даст вам самую последнюю версию (3.6.2 против 3.3.2 из PPA). Похоже, что это также не совместимо с TortoiseHG из репозитория.
СТАРЫЙ ОТВЕТ
Хотя доступно из репозиториев по умолчанию, версия там устарела. На момент написания статьи: 2.2.2 против 2.5.2. Поэтому я бы порекомендовал использовать PPA:
sudo add-apt-repository -y ppa:tortoisehg-ppa/releases
sudo apt-get update
sudo apt-get install mercurial tortoisehg
TortoiseHG не требуется, но рекомендуется.