Вот метод, который позволит вам визуализировать ViewResult в строку.Единственная сложность в использовании его в вашем контексте - это создание жизнеспособного ControllerContext.
static string RenderPartialViewToString(ControllerContext context, ViewResultBase partialViewResult)
{
Require.ThatArgument(partialViewResult != null);
Require.That(context != null);
using (var sw = new StringWriter())
{
if (string.IsNullOrEmpty(partialViewResult.ViewName))
{
partialViewResult.ViewName = context.RouteData.GetRequiredString("action");
}
ViewEngineResult result = null;
if (partialViewResult.View == null)
{
result = partialViewResult.ViewEngineCollection.FindPartialView(context, partialViewResult.ViewName);
if(result.View == null)
throw new InvalidOperationException(
"Unable to find view. Searched in: " +
string.Join(",", result.SearchedLocations));
partialViewResult.View = result.View;
}
var view = partialViewResult.View;
var viewContext = new ViewContext(context, view, partialViewResult.ViewData,
partialViewResult.TempData, sw);
view.Render(viewContext, sw);
if (result != null)
{
result.ViewEngine.ReleaseView(context, view);
}
return sw.ToString();
}
}