Вам нужен XCode 4.1 для Lion.
Сообщение при запуске XCode 4.2:
Xcode 4.2 требует Mac OS X 10.6 Snow Leopard
Установите версию Xcode Tools, которая поддерживает Mac OS X 10.7 Lion.
Если у вас 4.2 на Lion, запустите:
sudo /Developer/Library/uninstall-devtools –mode=all